grand office de la couronne de france meaning in English

great officers of the crown of france

It was surpassed by the marshals and the colonel generals, the army, and the admirals and vice-admirals of France, for the navy, holders not a military rank but one of the Great Officers of the Crown of France, dignity both honorary and lucrative.
Il n'était surpassé que par les maréchaux et les colonels généraux, pour l'armée, et les amiraux de France et vice-amiraux de France, pour la marine, titulaires non d'un grade militaire mais d'un grand office de la couronne de France, dignité à la fois honorifique et lucrative.